Servizi comunali

Arrivi e partenze

Arrivo nel Comune
Per notificare il proprio arrivo nel Comune occorre presentarsi personalmente (per le famiglie è sufficiente che si presenti uno dei due coniugi ed ev. tutti i figli maggiorenni) in Cancelleria comunale entro 8 giorni dall'arrivo effettivo.
 
Al momento della notifica di arrivo occorre portare con se i seguenti documenti:
  • un documento di legittimazione (carta d'identità o passaporto)
  • copia del permesso di soggiorno (solo per stranieri)
  • copia del contratto d'affitto
  • copia del certificato AVS
  • dichiarazione di appartenenza ad una cassa malati riconosciuta (tessera o certificato d'assicurazione valido per l'anno in corso)
 

Inoltre, se del caso, vengono richiesti i seguenti documenti:

  • copia del libretto di famiglia e/o certificato di matrimonio (per persone coniugate e/o con figli)
  • copia dell'atto di nascita dei figli minorenni
  • copia dell'estratto della sentenza di divorzio
  • copia del libretto di servizio (per i cittadini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio militare o di protezione civile)

 

→ Informazioni utili per i cittadini provenienti dall'estero

Comune di Cugnasco - Gerra
Comune di Cugnasco - Gerra
Partenza  dal Comune
Le persone che intendono partire dal Comune sono tenute a notificare la partenza presentandosi personalmente all'Ufficio controllo abitanti oppure compilando l'apposito formulario.
L'indirizzo di destinazione deve essere indicato in maniera precisa sia in Svizzera che all'estero.
 
I cittadini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio militare o di protezione civile devono inoltre rivolgersi al responsabile comunale degli affari militari con il relativo libretto di servizio.
 
Per gli stranieri: oltre alla notifica in Comune ogni cambiamento di domiclio, o di altri dati personali, deve essere comunicato anche all'Ufficio della migrazione.
 
Per i cittadini svizzeri maggiorenni che effettuano una partenza al di fuori del Cantone viene inoltre consegnato l'Atto di origine. Esso dovrá essere presentato al momento dell'arrivo presso il nuovo Comune di domicilio (partenze per la Svizzera) o presso l'Ambasciata (partenze per l'estero).
 
Comune di Cugnasco - Gerra
Comune di Cugnasco - Gerra
Obblighi del locatore
I proprietari o  amministratori di abitazioni ubicate nel Comune sono tenuti a notificare all'Ufficio controllo abitanti tutti gli arrivi e le partenze dei propri inquilini per mezzo dell'apposito formulario. La stessa notifica vale anche per i cambiamenti di appartamento all'interno dello stesso stabile.
 
Comune di Cugnasco - Gerra
Comune di Cugnasco - Gerra
Entrata in Svizzera e visti
 

I cittadini dei Paesi membri dell’UE o dell’AELS (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera) non hanno bisogno di un visto per entrare in Svizzera.

Se si giunge da altri Paesi la necessità di un visto dipende dalla propria nazionalità.

La Svizzera fa parte dello spazio Schengen*. Se si dispone di un visto rilasciato da uno dei Paesi membri di questo spazio, in genere non si ha bisogno di un altro visto turistico per entrare in Svizzera o per viaggiare in un altro Paese dello spazio Schengen. Il soggiorno non deve superare 90 giorni su un periodo di 180 giorni.

Indipendentemente dalla propria nazionalità, si è esentati dall’obbligo del visto per entrare in Svizzera o per viaggiare nello spazio Schengen durante al massimo 90 giorni su un periodo di 180 giorni se si dispone di uno dei seguenti titoli di soggiorno:

  • libretto per stranieri B (permesso di dimora),

  • libretto per stranieri C (permesso di domicilio),

  • libretto per stranieri L (permesso di soggiorno di breve durata),

  • libretto per stranieri Ci (permesso di dimora con attività lucrativa),

  • carta di legittimazione del Dipartimento federale degli affari esteri.

*I 26 Stati seguenti sono attualmente Parti dell’Accordo di Schengen: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato del Liechtenstein, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.

 

Per maggiori informazioni visita la pagina federale www.ch.ch/it/stranieri-in-svizzera/entrare-e-soggiornare-in-svizzera.

 

Per annunciarsi in Comune è sufficiente compilare il formulario sottostante, allegando una copia del passaporto.

 
Comune di Cugnasco - Gerra
Comune di Cugnasco - Gerra
Ufficio Controllo Abitanti
Via Locarno 7
CH-6516 Cugnasco
Tel.: +41 (0)91 850 50 34
Fax. +41 (0)91 850 50 39
lorenza.ghisletta@cugnasco-gerra.ch

Orari

Lunedì - Venerdì

08.30-11.30 / 14.00-16.00

Responsabile

Lorenza Ghisletta

Torna su

Contatti

Comune di Cugnasco-Gerra
Via Locarno 7
CP 17
6516 Cugnasco
Tel. +41 (0)91 850 50 30
Fax. +41 (0)91 850 50 39
comune@cugnasco-gerra.ch

Servizi

Sportello

Ticino e Svizzera